家路(遠き山に日は落ちて) 訳 堀内敬三 曲 ドヴォルザーク 遠き山に 日は落ちて 星は空を ちりばめぬ 今日のわざを なしおえて 心軽く やすらえば 風は涼し この夕べ いざや 楽しき まどいせん まどいせん 闇に燃えし 篝(かがり)火(び)は 焔(ほのお)いまは 静まりて 眠れやすく 憩えよと さそうごとく 消えゆけば 深き森に包まれて いざや 楽しき 夢をみん 夢をみん